Act V - Scene I
MOTHER MARGUERITE, SISTER MARTHA, SISTER CLAIRE, and other SISTERS.
[They go out. DE GUICHE and ROXANE come forward in silence, and stop close to the embroidery frame.]
- SISTER MARTHA:
-
[to MOTHER MARGUERITE] Sister Claire has looked in the mirror not just once but twice today to see how her head-dress looks on her!
- MOTHER MARGUERITE:
-
[to SISTER CLAIRE] That's not good.
- SISTER CLAIRE:
-
But I saw Sister Martha steal a plum out of the tart!
-
MOTHER MARGUERITE:
[to SISTER MARTHA] That was a bad deed, my sister.
- SISTER CLAIRE:
-
Just a little glance!
- SISTER MARTHA:
-
And just a little plum!
- MOTHER MARGUERITE:
-
I'll tell this to Monsieur Cyrano.
- SISTER CLAIRE:
-
Oh, please don't! He'll make fun of us!
- SISTER MARTHA:
-
He'll say that we nuns are vain!
- SISTER CLAIRE:
-
And greedy!
- MOTHER MARGUERITE:
-
[smiling] Yes, and kind!
- SISTER CLAIRE:
-
Is it not true, Mother Marguerite, that he has come to the convent every Saturday for ten years?
-
MOTHER MARGUERITE: Yes, and even longer than that. Ever since the day his cousin was brought here, wearing her widow's veil among our white habits and looking like a blackbird among a flock of white doves. That was fourteen years ago now.
- SISTER MARTHA:
-
He's the only one who can distract her from the terrible grief she still feels every day.
- ALL THE SISTERS:
-
He's so funny!—It's cheerful when he comes!—He teases us!—We like him so much!—He enjoys our pastries!
- SISTER MARTHA:
-
But he is not a faithful Catholic!
- SISTER CLAIRE:
-
We will convert him!
- THE SISTERS:
-
Yes! Yes!
- MOTHER MARGUERITE:
-
I forbid you to attempt that, my daughters. He might grow tired of it and come here less often.
- SISTER MARTHA:
-
But God—
- MOTHER MARGUERITE:
-
Do not fear! God knows him well!
- SISTER MARTHA:
-
But, every Saturday, when he arrives, he tells me, “Sister, I ate meat on Friday!”
- MOTHER MARGUERITE:
-
Oh, is that what he says? Well, the last time he came, he hadn't eaten for two whole days!
- SISTER MARTHA:
-
Mother!
- MOTHER MARGUERITE:
-
He's poor.
- SISTER MARTHA:
-
Who told you that, dear Mother?
- MOTHER MARGUERITE:
-
Monsieur Le Bret.
- SISTER MARTHA:
-
No one helps him?
- MOTHER MARGUERITE:
-
He won't permit anyone to help him. [In an alley at the back ROXANE appears, dressed in black, with a widow's coif and veil. DE GUICHE, imposing-looking and visible aged, walks by her side. They saunter slowly. MOTHER MARGUERITE rises.] It's time we go in. Madame Madeleine walks in the garden with a visitor.
- SISTER MARTHA:
-
[to SISTER CLAIRE, in a low voice] It's the Marshal of Grammont, isn't it?
- SISTER CLAIRE:
-
[looking at him] Yes, I think so.
- SISTER MARTHA:
-
It's been many months since he came to see her.
- THE SISTERS:
-
He's so busy! What with the Court, the Army—
- SISTER CLAIRE:
-
His worldly concerns!